Пересмотрела "Утопию" в озвучке СТС. Мне по-прежнему интересно, о чем же переводчики-то их думают? "Явится надежда архиодинокому" еще можно понять, но когда Мастер на всю ТАРДИС орет "Повелитель возродился", рука сама тянется ко лбу. В конце концов, как повелитель стандартно переводится "лорд" (здесь), на фига ситуацию усложнять? я Повелитель - Повелитель времени. Хммм. Да и "моя сестра погибла на верфях" - хотя на самом деле в больнице в центре города... Придется все-таки сабы скачивать.




очччень тонкий намек Я хочу кружку вот с ЭТОЙ картинкой.